Juifs et trouvères

Dimanche 21 juillet

21h

Abbaye de La Lucerne

Alain Genuys

Alla francesca

Christel Boiron, chant - Vivabiancaluna Biffi, vièle à archet, chant - Lior Leibovici, chant - Michaël Grébil, luth, cistres, chant - Brigitte Lesne, harpe-psaltérion, percussions, chant, direction

Au cours de la période trouble, qui s’inscrit entre le brûlement du Talmud (1242-1244) et la grande expulsion de 1306, les juifs ont la même vie quotidienne, la même langue que les chrétiens. Ils ont également en commun un même goût pour les livres, les monuments, les bruits de la ville et des foires, la joie de vivre et les chansons populaires.
Ce programme ressuscite tout un univers culturel où la langue d’oïl et l’hébreu sont intimement mêlés. De même qu’au début du XIIIe siècle, Gautier de Coinci adapte ses chansons à la Vierge sur des mélodies préexistantes, à la fin du même siècle, des communautés juives vivant dans le nord de la France utilisent pour leurs chants les mélodies « voyageuses » de célèbres trouvères les ayant précédées, ou qui leur sont contemporains…

Production : Centre de musique médiévale de Paris. Avec le soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Île-de-France et de la SPEDIDAM.

Pensez au co-voiturage ! (que ce soit pour proposer une place dans votre véhicule, ou pour en trouver une)
Le site de co-voiturage est une plate-forme qui met en relation des conducteurs et des passagers. La survenance d’un incident (quelle qu’en soit la nature) relèverait strictement de la responsabilité des utilisateurs et ne saurait être imputable ni au site de co-voiturage ni à l’organisme organisateur de la manifestation.